Del 26 al 28 de abril, en el Edificio Grupo San Valero, Pl. de Santa Cruz, s/n, la Universidad San Jorge organiza el Seminario de Investigación en Traducción Literaria Aurora Bernárdez, dirigido a autores, traductores e investigadores, además de al público general.
En el marco del mundo literario, a veces, las manos traductoras son tan imprescindibles como invisibles. En este ciclo de seminarios se abordará la traducción literaria desde la investigación académica y desde la profesionalidad de quienes se dedican a investigar, enseñar y/o traducir obras literarias, y se dará voz a quienes llevan años entre páginas de libros y sus traducciones para que nos cuenten su experiencia investigadora y profesional.
A su vez, dentro de ese espacio, se enmarca la figura concreta de Aurora Bernárdez, autora y traductora de quien custodiamos una parte de su biblioteca personal. Hablaremos de su trabajo y de las investigaciones que se están haciendo en torno a su figura, tanto dentro como fuera de la Universidad San Jorge.
En las distintas mesas redondas participarán autores, traductores, bibliotecarios y docentes de la Universidad San Jorge y de otras universidades, como la Universidad de Zaragoza o la Universidad Nicolaus Copernicus de Toruń de Polonia, e instituciones como la Casa del Traductor de Tarazona y la Biblioteca de la Fundación Juan March.