Libro publicado por primera vez en 2015, por la editorial Olifante, la publicación que presentamos ha sido editada por Éditions de la ramonda, 2021, en francés.
Para que un gusano de seda alcance la vida adulta deben transcurrir, al menos, unos cuarenta días, tantos como poemas se incluyen en esta obra.
Para que un gusano de seda alcance la vida adulta deben transcurrir, al menos, unos cuarenta días, tantos como poemas se incluyen en esta obra.
Para ello ha de pasar por cinco edades (llegada, deseo, ausencia, decepción, locura / pasión) y, después, superar las fases de encapullamiento (desnudez/refugio), crisálida (entrada/metamorfosis) y mariposa (salida). En esta última se produce la transformación completa. Y es que todos estamos sujetos al cambio.
Avec un tu direct qui es a la fois je, on, et son lecteur, elle nous met d ´emblée sur sa piste de dècollage: N´aie pas peur. Bats del ailes el vole.
Dans cette quarantaine de poèmes, le cycle de vie du vers à soie qui donne son titre au recueil permet à Estela de faire apparaître toutes les peaux que nous sommes amenés dans le courant de notre existence individuelle à endosser et à quitter. Certes, il arrive que l´exaltante ivresse d´une soirée avinée aboutisseà de banales nausées, que l´on a´ammourache de qui nous méprise, que l´on trouve fermées les sept portes du rêeve et qu´on laissse la routine s´installer dans nos vies. Chaque étape de notre parcours peut nous conduire à la dèception, l´angloisse, la folie et même au meurtre.
Ce recueil est un chant à la libertè. C´est de toutes nos erreurs et nos échecs que se nourrisent les vers à soie qui un jour cesseront de ramper pour dèployer leurs ailes.
Alors quittons nos vieilles dèfroques, ouvrons portes et fenêtres, et laissons entrer le vent dans notre maison quel que soit le risque encouru. Princesses déchaînez-vous, abandonnez vos châteaux et vos princes charmants pour galoper dans la tourmente et embrasser l´être aimé comme on embrasse les arbres.
Estela Puyuelo Ortiz, Huesca, 1976, est poète, ethnographe, professeur de langage espagnole et littérature.
Auteure de deux recuils de poèmes: Todos los gusanos de seda (Olifante, 2015) dont voici la traducción française
et Ahora que fuimos náufragos (Olifante, 2021).