Este libro atesora una pequeña joya de la cultura aragonesa que permite adentrarse en los modos de vida del Aragón tradicional y rural, ahora en trance de completa desaparición, aquilatados en magníficas piezas verbales de sabiduría popular (refranes, sobre todo, pero también un buen puñado de frases y modismos). Todos los refranes que integran este volumen (así como los modismos y frases que lo cierran) forman parte de la tradición literaria oral de Aragón. Y presentan, además, otra singularidad: son un eco genuino del pasado, ya que fueron oídos y anotados hace más de un siglo en el Alto Aragón y, en particular, en La Ribagorza y en La Litera. Su compilador fue Benito Coll y Altabás, un aragonés excepcional cuyos méritos filológicos han sido puestos de relieves ya en fechas muy recientes.
Refranes del Aragón que se fue. Fraseología popular aragonesa de tradición oral
José Luis Aliaga Jiménez