Ana Luísa Amaral (Lisboa, 1956) es una de las figuras más prominentes del panorama poético luso actual. Inédita en España hasta ahora, acabamos de publicar en Olifante su poemario »Oscuro», con prefacio y traducción de Luis María Marina.
Desde su debut allá por 1990, y a lo largo de más de una docena de libros de poemas, Amaral ha construido una de las voces más originales de ese panorama, empeñada en desvelar los sentidos ocultos en las dobleces de la cotidianeidad. Y ello sin renunciar nunca a una acusada preocupación por el lenguaje, que su verso esculpe de manera sorprendente, en una fusión de los modos de decir clásicos con la mejor lectura de la modernidad hecha por la poesía de su tradición.
En »Oscuro», tales herramientas sirven a la poeta para guiarnos en un viaje a través del complejo laberinto del alma lusa, de sus mitos, de su historia, que, en el caso de Portugal y desde António Vieira, está hecha de futuro. Oscuras aguas que el lector es convidado a atravesar siguiendo la estela de la palabra fulgurante de Amaral, que en las simas más profundas del pasado halla siempre el germen de lo humano.