La mezcla de culturas durante la Edad Media en la Península Ibérica -la árabe, la hispana y la judía- dio lugar a una confluencia de intereses, como queda reflejado en las distintas traducciones de la literatura sapiencial, tal y como sucede con la obra Libro de los buenos proverbios, objeto de estudio en esta tesis. El autor analiza las ediciones de los textos en castellano y árabe dada la dependencia entre ellos, y a las que precede un estudio crítico.
Libro de los buenos proverbios. Estudio y edición crítica de las versiones castellana y árabe
Christy Bandak