Cuento infantil en aragonés que recorre paisajes y costumbres pirenaicas, el Pirineo aragonés se convierte en una aventura para todas las edades.
Se trata de una obra dirigida principalmente a niños, aunque pensada también para lectores de más edad y para la lectura compartida en familia. «Ye un libro ta ninos, pero tamién ta preadolescents u adolescents, y tamién ta que os pais, as mais, as yayas u os yayos lo puedan leyer», ha señalado. Esa dimensión intergeneracional constituye una de las señas de identidad de un relato concebido para viajar de unas manos a otras y para abrir conversaciones entre distintas generaciones.
La protagonista es Puyeta, una niña nacida en Ansó que emprende un recorrido por diferentes valles pirenaicos visitando familiares, amigos y conocidos. A través de ese viaje, el lector descubre algunas de las celebraciones, costumbres y manifestaciones culturales más representativas del territorio. La autora ha explicado que el libro habla de «os carnavals de Bielsa, d’o no ir al metas, d’as fiestas de Santa Orosia en Chaca o d’as procesions espiritaus», además de otras tradiciones ligadas al calendario popular y a la vida cotidiana.
Lejos de plantear una simple recopilación de costumbres, L’añada de Puyeta utiliza una trama narrativa sencilla para conducir al lector por un año completo de experiencias. La historia comienza en septiembre porque, según ha recordado Ara, para las generaciones anteriores las estaciones marcaban el verdadero calendario vital. Desde ese punto de partida, la protagonista va descubriendo acontecimientos, celebraciones y pequeñas aventuras que permiten conocer mejor la cultura pirenaica.
Colabora Consello d’a Fabla Aragonesa.