El Gran Maestre de la Orden del Hospital Juan Fernández de Heredia, en el siglo XIV, mandó hacer una temprana traducción de las Historias contra los paganos de Paulo Orosio, realizada desde el italiano y muy deficiente. Más tarde encargó una segunda a partir del original latino; la presente es la primera edición crítica de esta versión. Acompañan al texto abundantes notas, un estudio y un vocabulario que dan cuenta de los criterios adoptados en la fijación textual y de las particularidades del aragonés de la obra.
Historias contra los paganos (Versión aragonesa patrocinada por Juan Fernández de Heredia)
Ángeles Romero Cambrón
Ignacio J. García Pinilla