Con este libro se pretende homenajear a las dos últimas generaciones de hispanistas franceses por sus extraordinarias aportaciones al conocimiento de nuestra cultura y, en particular, de nuestra historia: la generación de exiliados antes y durante la guerra civil, que nacieron en España o ya fuera de ella, y la generación de los que emigraron después de la guerra, más por motivos económicos que políticos. Los estudios que aparecen en este título corren a cargo de Ricardo García Cárcel, Luis Ribot, Bartolomé Bennassar, María Victoria López-Cordón, François Lopez, Jaime Contreras, Joseph Pérez, Aurora Egido, Agustín Redondo, Jean-Louis Guereña, Araceli Alonso-Guillaume, Thomas Gómez, Julián Montemayor, Benito Pelegrín, Eliseo Trenc, Jean-Claude Villegas.
