El libro reúne 238 documentos que aluden a la lengua de Aragón durante la Edad Media. Incluye crónicas, cartas cancillerescas, acuerdos diplomáticos, interrogatorios judiciales, inventarios de libros y otras tipologías. Estos testimonios revelan que, entre 1250 y 1450, se extendió la idea de que el idioma que usaban los aragoneses no era simplemente «romance», sino una lengua románica diferenciada de las vecinas, y que más adelante esa conciencia se diluyó al tiempo que el castellano sustituía al aragonés en las escrituras.
Guillermo Tomás Faci, (Zaragoza, 1984) es archivero en el Archivo de la Corona de Aragón (Barcelona). Se doctoró en Historia Medieval en 2013. Es autor de Montañas, comunidades y cambio social en el Pirineo medieval (Ribagorza siglos x-xiv) y de El aragonés medieval. Lengua y Estado en el reino de Aragón, así como de numerosos artículos, capítulos de libro y ediciones de fuentes. Sus campos de investigación incluyen las sociedades rurales, la organización política, la cultura escrita y la historia social del lenguaje.