El joven Erhard, alemán de familia acomodada e íntimo amigo de Heinrich Himmler, es destinado a Polonia como espía nazi. Para ello se hará pasar por judío y se adentrará en un mundo de estrategias, manipulaciones, traiciones y engaños. Su vinculación con el Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán y su posterior misión permiten al lector conocer en profundidad las argucias que llevaron a Hitler al poder, y revelar la situación sociopolítica y cultural de Polonia antes de que fuese invadida por Alemania y estallase la Segunda Guerra Mundial. El zapato de la lengua rota es también una historia de amor entre la judía Helena y el ario Erhard, pertenecientes a mundos enfrentados, en el momento histórico más hostil.
En las páginas centrales se recogen varias fotografías de protagonistas de aquellos momentos.