Hollywood, principios de los años 30. José Carril trabaja como camarero en un transatlántico. En el trayecto entre El Havre y Nueva York conoce a un grupo de cineastas españoles que han sido contratados para participar en las versiones en castellano de las películas americanas. El encuentro con la irresistible Margarita Castellanos, una de las actrices españolas más famosas del momento, cambiará el destino del joven Carril.
La redacción de esta obra se fundamenta en los estudios de un grupo de investigadores que en los últimos años han trabajado sobre esta peculiar etapa del cine español, libros consultados por Martínez de Pisón que se relacionan al final de la novela.
El viaje americano
Ignacio Martínez de Pisón