El sueño de la amante’, una antología de la poeta Krisztina Tóth, una de las principales voces femeninas de la poesía húngara contemporánea y una de las poetas más reputadas de Hungría.
La edición de ‘El sueño de la amante’, con traducción de Yvonne Mester y Enrique Alda, supone el I Premio Marcelo Reyes a la Traducción, un homenaje al coeditor de Olifante fallecido el pasado verano. Este premio, sin bases ni convocatoria, será otorgado por la editorial anualmente entre todas las propuestas recibidas de obras traducidas de autores extranjeros.
Krisztina Tóth ha publicado diez libros de poesía, cuatro de relatos cortos y una novela. También es traductora de ficción literaria, poesía, literatura infantil y canciones. Sus poemas reflejan una poderosa conexión con distintas tradiciones poéticas húngaras y europeas, y muestran una sutil combinación de elementos visuales, reflexiones y un enfático y a menudo irónico interés por la vida diaria y las preocupaciones cotidianas.