Cuentos sin fronteras

Recopilación de cuentos populares procedentes de los países de origen de los alumnos del Centro de Educación de Adultos “Isabel de Segura” con los que se pretende mostrar la diversidad cultural, sus costumbres y formas de vida y pensamiento. El libro, que apoya cada uno de los relatos con ilustraciones, nos sumerge entrañablemente en pequeñas historias llegadas a Teruel desde lugares tan dispares como Pakistán, Italia, China, Marruecos, Colombia, Rumanía, Ucrania, Sierra Leona, Alemania, Tanzania, Bulgaria, Argelia, Brasil, Nigeria, Senegal, Venezuela… En los casos en los que el alfabeto no coincide con el nuestro, aparece en una página el cuento en su grafía original. Junto a él, en la págna siguiente, la traducción al español. Sin duda estamos ante el agradable fruto de una hermosísima iniciativa de lo que ahora damos en llamar “multiculturalidad”.