Antología poética

La editorial Libros del Innombrable publica Antología Poética de Gunna Björling en español, en traducción de Francisco Javier Uriz Echevarría.
Gunnar Björling (Helsinki, 1887- 1960), es el modernista más singular de la poesía escrita en sueco del siglo XX. Licenciado en Filosofía, trabajó unos cuantos años de profesor y luego se dedicó a tiempo completo a la literatura. Hasta 1933 aproximadamente, escribe sobre todo aforismos y practica un suave dadaísmo. Le gustaba autodefinirse como el dada-individualista universal. A partir de la segunda década de los 30 abandonó ya el dadaísmo y va creciendo su interés por investigar los límites del idioma. Los largos poemas de los años 30 van dejando sitio a las breves impresiones de los años 50, al poeta del día a día, del presente y el instante.
Desde un principio quiere liberar las palabras de sus disfraces. Usa las palabras más sencillas y las une y separa de formas nuevas para forzar al lector a poner en cuestión sus experiencias. Lo que intenta es decir lo indecible en un idioma lacónico que fue reduciendo y reduciendo hasta convertirlo en una forma tartamudeante o susurrante, un hilo de idioma. Se le ha definido como el poeta del susurro, del silencio.
La naturaleza ocupó pronto su mundo poético, una naturaleza  -luz, día, aire, tierra, mar- limitada al paisaje marino que ve desde la ventana de su legendario domicilio en Brunnsparken.
Björling fue una persona muy solitaria, un marginado social y económico. Su apartamiento de la sociedad pudo depender de su homosexualidad que entonces era delito en Finlandia. También del hecho de que, en contradicción con sus simpatías de izquierda expresadas en repetidas ocasiones, tomó partido por los blancos en la guerra civil.