El martes, 26 de mayo de 2026, a las 19:00 horas, en la librería Cálamo, Plaza San Francisco, 4 – Zaragoza
Conversará con Antón Castro.
“Mi interés por la vida y obra de Sylvia Plath es ya antiguo. Durante años leí todo lo que encontré publicado sobre ella o Ted, en Inglaterra, España o Estados Unidos, además de la obra poética y en prosa de Sylvia. Y, poco a poco, me fui enredando en su percepción subjetiva y dolorosa de la realidad así como en la difícil relación que mantuvo con Ted durante los que serían los últimos siete años de su vida. He preferido traducir yo misma tanto las citas seleccionadas como los fragmentos de los poemas de Plath, Hughes y Sexton aportando así mi mirada particular a las ya existentes en otras traducciones. Este libro, que también tiene su propia historia, no pretende ser un ensayo académico sino un humilde, aunque riguroso, homenaje a los dos y una interpretación muy personal del tiempo tan decisivo que compartieron”.