Premio De las Letras Aragonesas 2014

 MAGDALENA LASALA PÉREZ  (Zaragoza, 21 de mayo de 1958).

De temprana vocación literaria, abandonó la carrera de Derecho, para cursar Ciencias de la Información enl a Universidadde Bellaterra, que simultaneó con los de Arte Dramático y Dirección escénica (en la Escuelade Arte Dramático de José Jiménez Aznar de Zaragoza), de Canto y Solfeo en el Conservatorio de Música de Zaragoza y con la soprano Pilar Andrés. Diplomada en Gestión Cultural de Instituciones (Barcelona, 1989), ocupó el cargo de Coordinadora de Actividades Culturales desde 1990 enla Obra Socialy Cultural de Ibercaja; y desde 2010 el de Responsable del Programa de Educación y Cultura de la Obra Social. Dedicación profesional que ha compatibilizado con su creación artística.

Cuenta con una muy extensa producción literaria que abarca todos los géneros y ha sido avalada con el reconocimiento de los lectores y la crítica. Es uno de los valores más firmes en el panorama español de Narrativa Histórica, consolidando una carrera literaria de calidad con sólida repercusión internacional, sin abandonar su producción lírica, que la refrenda igualmente como una voz relevante de la poesía española contemporánea.

Como narradora, sus novelas sobre al-Andalus, le han procurado un lugar preferente como novelista de género, convirtiéndose en referencia obligada al respecto con obras como La Estirpe de la Mariposa(1999 y 2010), Abderramán III, El gran califa de al-Andalus(2000), El Círculo de los muchachos de blanco(2001), Almanzor(2002), Walläda La Omeya, La última princesa del esplendor andalusí (2003) -de amplia repercusión en América Latina y traducciones en Alemania, Suiza e Italia- yBoabdil. Tragedia del último rey de Granada(2004), novela traducida al portugués. En 2005 publicó Maquiavelo: El Complot; y en 2006 Doña Jimena. La gran desconocida en la Historia del Cid, un fresco literario soberbio sobre el siglo XI, etapa crucial del Medioevo español. En 2007 fueron editadas: Zaida, la pasión del rey-en torno a la amante de Alfonso VI y las luchas dinásticas de su corte- y La Cortesana de Taifas, una descripción vívida sobre las taifas sureñas, de la mano de un grupo de mujeres ambulantes que utilizan la mentira como recurso para sobrevivir. En 2009 publicó La Conspiración Piscis, ambientada en la Alejandría del siglo V d.C.

En 2013 publicó la novela La Casa de los Dioses de Alabastro, historia de intriga ambientada en la Zaragoza renacentista, con Sabina de Santángel, la inspiradora del Patio de Venus y la Casa Zaporta, como protagonista.

Como poeta, ha mantenido una solvente, continuada y cultivada voz propia, reflejada entre otras obras en: Frágil sangrante frambuesa (1990), Seré leve y parecerá que no te amo (1993),Sinfonía de una Transmutación (1995), La Estacióndela Sombra (1996),Cantos de un dios seducido(1998), Todas las copas me conducen a tu boca (2000), Los nombres de los cipreses que custodiaron mi ruta (2004), Y ahora tú pasas la mano osadamente (2007), Vivir la vida que no es mía (2010), Arderé en el exilio de tu cuerpo (2011), Aquel sabor de lo invisible (2013), con Cartas en un semáforo rojo actualmente en prensa.

Sus textos poéticos han sido traducidos al francés, inglés, italiano, checo, búlgaro y alemán, incluidos en Antologías de Poesía Española y utilizados para obras musicales, escénicas y de danza, colaborando con artistas internacionales, como Mariano Ferrández (Sinfonía de una transmutación para voz y piano, Bruselas, 1999). Tres Acuarelas de Aragón, para coro de voces blancas, con música del maestro Antón García Abril (Madrid, 2000) o Magdalena y el amor y Magdalena junto a la cuna, compuestas con Luis Morales Giacoman, (Madrid, 1997-1999) y estrenadas y grabadas en Alemania (The Clay Dreams Are Made Of, Audiophile Live-Germany, 2002). En 2000, Jorge Sarraute musicó para orquesta de cámara la obra Mudéjar, incluida en el disco Catorce paisajes aragoneses. Gaspar Sanz y viceversa. En 2001 estrenó en Madrid la óperaScherezade, compuesta por Mariano Ferrández. Durante siete años formó pareja artística con el prestigioso maestro Jorge Fresno, vihuelista y laudista, especialista en Gaspar Sanz.

Como dramaturga, Magdalena Lasala cuenta con una trayectoria iniciada en los años ochenta, con más de diez piezas dramáticas estrenadas, como La Rebeliónde los Dioses(1978) y Otra Fedra (1980) y varias obras de teatro infantil como El descubrimiento de Ana (1979), entre otras. Ya en 1980 fue incluida como autora teatral enla Enciclopedia Aragonesaeditada en Zaragoza porla Diputación General de Aragón, y dirigió el grupo teatral Talía hasta su disolución en 1985. Ha colaborado con el Instituto Internacional de Teatro del Mediterráneo, con la pieza El Príncipe Emigrante (2000), representado en España y en varios países del Mediterráneo oriental. En 2006 fue publicada Las Aguadoras, incluida en el homenaje a Pablo Gargallo por el Centro Dramático de Aragón; en 2008 su libreto Doña Jimena, tragedia en cinco actos y un epílogo; y en 2009 su obra El padre. Es autora del espectáculo El Trovador-versión en recital dramático sobre el libreto original y la obra para ópera de A. García Gutiérrez- y de los textos de los espectáculos Tierra de Dragón y Mudéjar, para el bailarín Miguel Ángel Berna, que -aunando diferentes expresiones artísticas en torno a la cultura esencial aragonesa- han recorrido varios países de Europa, América y Oriente –desde208 a2012- con gran éxito de público.

Sus espectáculos en el formato de Recital Dramático, que sintetizan los aspectos lírico y teatral, han recorrido España e Italia con gran éxito, con títulos como: El collar de la paloma, Poemas de amor y vino o Poesía femenina andalusí, entre otros, siendo muy valorada su aportación al conocimiento de la poesía española de diferentes épocas.

En el género del relato, su nómina de más de cien títulos publicados le ha procurado un lugar relevante en diversos estudios antológicos nacionales. Moras y Cristianas (en coautoría con Ángeles de Irisarri), con catorce ediciones desde 1998; Don Juan de los miércoles a las cuatro, en el libro Don Juan, de 2008; El Proyecto, incluido en Al final del pasillo, 2008; Salomé, El sacrificio, dentro del libro La Biblia: el Libro, Edición especial Semana Negra Gijón, 2009, o La verdad de Salambó, inserto en el volumenTributos, 2011. Destaca su producción en Literatura Fabulística y Filosófica, donde recupera la esencia didáctica de la mejor tradición clásica griega y oriental. En este género ha publicado las obras:Cuentos, historias y mitologías Violetas, (1990-94 en 10 volúmenes; Histoire de s’épanouir (1993), publicado en francés; Lo que el corazón me dijo (1999), exquisito libro formado por 108 aforismos, ilustrados por Violeta Barrao, con varias ediciones, además de la reedición de Lo que el corazón me dijo, veinte años después (2009), y Fábulas de Ahora(2000), con ilustraciones de Akiko Kudo, declarado de interés educativo.

En 2009, como versión de las fábulas y consejas del filósofo medieval Pedro Alfonso de Huesca, publicó El libro de las Enseñanzas de la Disciplina Clericalis, con ilustraciones de David Guirao; y, en 2012, la trilogía Las historias del Dragón Danzante con ilustraciones del citado artista gráfico, que incluye los volúmenes Cuentos de Fábula, Cuentos de Alquimia y Cuentos de Amantes.

Con permanente presencia en la vida cultural zaragozana, actualmente es columnista de Heraldo de Aragón, conferenciante y colaboradora en diversos medios periodísticos y literarios. Dirigió la revista literaria Criaturas Saturnianas en sus nueve números editados. En la actualidad ocupa el cargo de Responsable del Programa de Educación y Cultura en Ibercaja.

Ha recibido diversos premios a su trayectoria artística y literaria entre los que cabe mencionar el Premio “Búho” concedido porla Asociaciónde Amigos del Libro en 2003 y el Premio “Sabina de Plata” otorgado por el Club de Opinión La Sabina en 2006, como reconocimiento a su compromiso con la literatura y la sociedad de su tiempo.

A ellos se añade el Premio de las Letras Aragonesas 2014, otorgado por unanimidad por el jurado constituido al efecto, que destacó que “en toda su obra la condición humana resulta exaltada en su dignidad plena y universal, proponiendo a la literatura como ejercicio de humanidad, a la par que de entretenimiento y formación. Su actitud de permanente y efectiva presencia en la vida cultural aragonesa, desde los más diversos ámbitos de la creación, certifican su inquebrantable compromiso con la literatura y la sociedad de nuestra Comunidad”