Jacque Canales concibe la poesía como una forma de desentrañar el fondo misterioso de la realidad, los rincones oscuros de la existencia, con el rigor del lenguaje –y el conocimiento de sus límites–, mas también con la osadía que da paso a una cierta renovación en la que al lado de cultismos encontramos también, en perfecto equilibrio, un léxico accesible, incluso popular, en un afán de traer los primeros a nuestro acervo cultural y de dar al segundo su dimensión exacta.
La brillante elaboración metafórica y un rico uso de los símbolos confieren a los poemas una profundidad que no vela el prodigio de la transparencia. No es, Canales, una esteticista y, sin embargo, la belleza no se resiente en absoluto en esa busca de la palabra necesaria, en ese canto que pretende ajustar cuentas con la verdad y los engaños, con la alegría y el dolor, con el tiempo y la melancolía, con el susurro del ser y del estar.
En su caso, la belleza es una emanación de un profundo compromiso ético y de un asombroso oficio. Palabra depurada, libre de toda ganga, ajustada al decir de una razón poética desbordante que nunca se desborda, aun cuando un evidente onirismo sobrepasa el yo de la poeta para abrir una hendidura hacia una conciencia más honda. Éste es el pulso memorable de una poeta enfrentada al olvido.
Federica Joaquina Canales Rived –Jacque Canales– nació el 18 de julio de 1932 en Uncastillo, Zaragoza. Es una de las figuras más relevantes en la poesía de la segunda mitad del siglo XX, a pesar de que su vocación fue tardía. Formada los años de juventud en Zaragoza, se trasladó a Madrid debido a la carrera militar de su padre, ciudad en la que vivió el resto de su vida. En 1982 se incorporó al grupo Prometeo de Poesía Nueva y al colectivo poético Némesis. Además de artículos periodísticos, entrevistas, reportajes literarios y otras obras en prosa, es autora de una prolífica y prestigiada producción poética entre 1985 y 1994.
Participó en los International Writers Tours en 1991 organiza dos por diversas universidades del sur de Estados Unidos. A lo largo de su trayectoria recibió numerosos premios. Su amplia obra poética está traducida a varios idiomas. Falleció el 1 de octubre de 1995 en Madrid.
(fragmento del Prólogo)
María José Sáenz