Un libro especial, que recoge dos recopilaciones de nuestro vocabulario más próximo. La más reciente recopilada a comienzos de este siglo por Valero Angel Serrano, y la segunda, la que recopiló el blesino General Forniés Calvo, sobre 1916.
Cómodo, rápido, en color, con un anexo con enlace a los vídeos de Jesús Bartolo.
La Asociación Cultural El Hocino de Blesa (Teruel) publica estos dos vocabularios recopilados con unos 90 años de diferencia, en la década de los 10 del siglo XX y en la primera década del siglo XXI. Es la oportunidad de hacerse con el habla local de Aragón y su evolución en el área entre el norte de Teruel y sur de Zaragoza, en torno al río Aguasvivas.
Es una herencia que poco a poco se disuelve y disgrega, y que con este libro tratamos de hacer sobrevivir. Hallarás palabras y significados conocidas y desconocidas, resonancias de una cultura que las necesitaba para describir su mundo agrícola y social, con raíces entre doctas y socarronas. Preservadlas y disfrutadlas.
Cierra el libro un estudio sobre la vida y obra de General Forniés Calvo, recopilador del vocabulario de 1916, regeneracionista, articulista crítico y polémico y promovedor de un incipiente aragonesismo y sindicalismo agrario, que participó en la cultura de aquella época de cambios.
- Parte I. El vocabulario recopilado entre 1999 y 2010
por Valero Ángel Serrano Mercadal, 2115 vocablos escogidos, con 2848 acepciones. - Anexo con enlaces a los vídeos con el vocabulario e imágenes alusivas, que elaboró Jesús Bartolo por 2021.
- Parte II. El vocabulario recopilado hacia 1916,
por General Forniés Calvo, con 2007 palabras y 2646 acepciones. - Parte III. La vida y obra de General Forniés Calvo
por Fco. Javier Lozano Allueva.