En el número 17 de la revista turolense Turia (junio 1991) se presentó a un todavía inédito en España Antonio Sagredo acompañado de veinte poemas traducidos por Inma Muro y Ángel Guinda.
Olifante publica Cantos del Moncayo, libro que el poeta italiano Antonio Sagredo (Lecce, Salento, 1945) escribió tras un viaje por tierras aragonesas, VII Premio Marcelo Reyes a la traducción, traducción y prólogo de Manuel Martínez-Forega, quien destaca que el autor se caracteriza por un uso léxico a veces etimológico y, por tanto, críptico; la intrahistoria literaria italiana y europea; el irrenunciable sentido crítico frente a la historia, la religión o el Poder; la presencia de un Yo inequívocamente lirico que encuentra en el Poeta el arquetipo icónico en el que confluyen todos los valores de la verdadera escritura, pero también de sus búsquedas, incertidumbres y perdidas; cierto gusto por el onirismo y la expresión alucinatoria, el sarcasmo, la irreverencia, la contestación e interpelación.
Cantos del Moncayo se inscribe en y reúne los caracteres morfoestéticos que vengo citando y constituye un auténtico regalo inédito en español hasta hoy. Escrito en 2005 en Italia, es producto, sin embargo, de una visita que el poeta había hecho ese mismo año a España y, más concretamente, a la Comarca de Tarazona invitado por el Festival Internacional de Poesía