Aplec está formado por dos capítulos: uno corto, «Impuls de veus breus», de casi una cincuentena de haikus, y un segundo, «Nèctar diví», de 34 poemas largos, en el que el poeta escribe en versos libres, con cierta tendencia al caligrama, generalmente sin rimas, aunque pueden surgir de manera ocasional.
Con una enorme riqueza lingüística, en Aplec Micolau despliega un gran friso impregnado de epicureísmo y empapado de vitalismo y gozo de vivir, centrado, o casi, en desbordante erotismo. Y todo ello proyectado sobre el espacio y la naturaleza del Matarraña: las aguas, las plantas y los frutos, pero sin olvidar el páramo, la tierra áspera… Y a menudo hablando también del inexorable paso del tiempo.
Lo Trinquet es la colección en lengua catalana del Instituto de Estudios Turolenses. La componen obras de creación literaria (novela, teatro, poesía) de autores de la provincia de Teruel o vinculados a ella.
Juli Nicolau i Burgués, nació en La Fresneda (Comarca del Matarraña) en el año 1971; trabaja tierras de cereal y olivar, y en el campo de las letras.
Aplec es el quinto poemario de Juli Micolau tras Manoll (premio Guillem Nicolau, 1997); Esfera. Traspunt en la serena (premio Pedro Saputo de las Letras Aragonesas en Lengua Catalana, 2001); D’un sol esclop (premio Guillem Nicolau, 2009) y Àtic antic (2014). Aparece en las antologías Memòria de la set (1992); Poetes de Frontera (2001); URC. Gent Terra Paraules. Literatura de la Franja (2001); 20 Poetas Aragoneses Expuestos (2007); Lletres de casa (2009); Roda la mola (2010) i L’arbreda ebrenca (2010), entre otras obras.
Ha participado en las revistes Sorolla’t, Kalat-Zeyt, Boletín del CESBA, L’Eixam, Plana Rasa, Descobrir Catalunya, L’Arnerol, ARTeFACTE, La Vanguardia digital, Rolde, El Alambique, VI Mostra Oberta de Poesia, Compromiso y Cultura, La Veu del País Valencià, Crisis, Temps de Franja, Turolenses i Reduccions. Durante un período hizo incursiones de articulismo en el periódico La Comarca de Alcañiz. Ha realizado traducción de poesía, novela y teatro.