Este libro trata de la correspondencia que un padre chino que emigró a Cuba en los años veinte mantiene con su hijo, en la remota Guangdong, entre 1952 y 1975. El padre, Huang Baoshi (Fernando Wong, 1898-1975), fue uno de los líderes de los chinos residentes en Cuba y ejerció la presidencia vitalicia del Casino Chung Wah de Sagua la Grande. El autor, destinatario de las cartas, comenta el intercambio epistolar de forma amena y en un estilo cargado de emociones que resulta genuino y conmovedor. Los contextos sociales cubano y chino presentan sus respectivas particularidades y se transforman, a veces de un modo radical, con el paso del tiempo, pero el amor y el afecto paterno son perennes y comunes a toda la humanidad. Esta es, justamente, la esencia de la obra.
Huang Zhuocai es profesor jubilado del Departamento de Lengua y Literatura Chinas de la Universidad de Jinan (Guangzhou, China). En 2006, 2011 y 2016 publicó las cartas de su padre comentadas en editoriales de China y Cuba. En 2017 vio la luz su libro Ensayos sobre Cuba. Seguir la pista de los chinos cubanos y, con motivo del 170 aniversario de la llegada de chinos a Cuba, participó en la obra colectiva titulada De los culíes chinos a la vanguardia de las reformas. Ha sido galardonado con el Premio Mundial de Literatura de Chinos de Ultramar.
Zhang Tianci, traductora de la obra, es investigadora asistente del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad Tsinghua y licenciada por la Universidad de La Habana. En 2015 ganó el Concurso de Español de la Televisión Central de China.