La vida de Pedro Saputo es una obra de literatura clásica. La escribió Braulio Foz en el año 1844. Es una obra que cuenta las aventuras de su protagonista: Pedro Saputo.
La obra completa tiene 4 libros. Son libros en los que se pueden leer costumbres y tradiciones de esa época en la comunidad autónoma de Aragón.
El libro es muy entretenido y divertido pero el lenguaje que utiliza es muy complicado y difícil de entender.
Por eso Plena inclusión Aragón ha decidido adaptar la obra completa, el año 2021, desde el servicio de accesibilidad cognitiva,que se llama Creando Espacios
Accesibles, hemos adaptado a Lectura Fácil el primer libro de la obra completa.
¿Es un proyecto en lectura fácil?. Sí, hemos adaptado un libro en lectura fácil y cumple con las norma UNE de lectura fácil.
¿Cómo participan las personas con dificultades de comprensión?. Es un libro en el que han participado muchas personas de Aragón: en la validación han participado 36 personas con discapacidad intelectual del movimiento Plena inclusión Aragón. Las ilustraciones de cada capítulo y personajes de la obra las ha pintado una personas con discapacidad intelectual contratada. Es un libro que se está traduciendo al catalán y al francés por dos personas con discapacidad intelectual.
El libro en formato dinámico es un audiolibro.Todavía no está acabado.
Las voces de cada personaje del libro las grabarán personas con discapacidad intelectual de todo Aragón.
¿Esta experiencia trata sobre Literatura?
Sí. Es un libro que cuenta la vida de Pedro Saputo. Un niño muy especial que nace en Almudévar y vive muchas aventuras por Aragón.
¿Esta experiencia es innovadora? ¿Porqué?
Este libro es único por varios motivos:
– Es el primer libro de literatura clásica aragonesa adaptado a Lectura Fácil.
– Es un libro gratuito que se puede descargar en la página web de Plena inclusión Aragón en PDF o en formato dinámico.
– Es un libro en el que han participado muchas personas y entidades diferentes de Aragón.
– El libro también está traducido al aragonés. Es el primer libro en aragonés y lectura fácil de todo el país. Es un libro en Lectura Fácil con muchos apoyos
paratextuales innovadores:
– Hay ilustraciones de cada capítulo y personaje de la obra, realizados por una personas con discapacidad intelectual contratada.
– Hay códigos QR con información adicional a cada capítulo sobre lugares y costumbres de Aragón.
– Utilizamos colores diferentes para cada capítulo.
– Hay definiciones de palabras complicadas que están señaladas en color marrón.
– Hay explicaciones de frases típicas de Aragón que están señaladas en color rojo.
– Hay aclaraciones de partes de la obra que están señaladas en color verde.
– Hay información cultural e histórica añadida que está en color azul.
El libro te cuenta una historia muy interesante y divertida, y también te invita a hacer turismo por nuestra tierra.