El presente trabajo aborda, por primera vez, el estudio integral, tanto documental como arqueológico, de la ciudad campamento de al-Yazira, establecida en el año 934 por el califa Abd al-Rahman III a las puertas de Zaragoza (‘alà bab Saraqusa) en el contexto de la campaña de sometimiento de la Marca Superior de al-Ándalus (934-937) tras la que se culmina el largo y complejo proceso de construcción del Estado omeya de Córdoba.
Resulta casi inverosímil el hecho de que un enclave militar, efímero, pero de carácter urbano como detallan los textos, establecido frente a Zaragoza (capital de Aragón y la quinta ciudad más poblada de España), activo durante cuatro años y sobre el que se ha conservado además un caudal documental sin parangón en las fuentes árabes, haya recibido tan escasa atención por parte de historiadores y arqueólogos, de modo que este es el primer intento de localización topográfica del mismo. Así, el estudio conjunto de dichos textos árabes, de los diplomas latinos de los siglos XII y XIII y de los yacimientos arqueológicos del entorno zaragozano nos ha permitido situar esta ciudad campamental en el Cabezo de Miranda junto al Galacho de Juslibol, en donde se conservan elocuentes restos materiales de la misma que se describen y analizan de manera pormenorizada en esta obra.
Se ha conseguido con este estudio, por tanto, completar felizmente un capítulo esencial de la historia medieval de Zaragoza y de la Marca Superior de al-Ándalus.