Este es un libro muy singular no sólo porque lo escribió Gunnar Tilander, un profesor sueco, Doctor en Derecho y Doctor en Filosofía y Letras, destacado hispanista y miembro de un sin número de instituciones cultas y academias nacionales y extranjeras, sino sobre todo porque se interna en un terreno virgen, ya que él como pionero en este campo iluminó un problema importante, siempre igual de actual y, en el más amplio sentido, de mayor interés general para la humanidad. Gunnar Tilander trata en estas páginas con gran conocimiento y con un humor desenfadado de la historia de los establecimientos sanitarios de tiempos pasados. Narra, con ayuda de datos antes considerados tabú e imágenes únicas, muchas historias desternillantes y drásticas anécdotas sobre el paso de la barra en pared al retrete de cisterna de nuestros días.
Gunnar Tilander (Tranemo, 1894 – 13 de junio de 1973) fue un hispanista sueco. Catedrático de la Universidad de Estocolmo, ha prestado especial atención a la publicación de importantes documentos históricos: Fueros aragoneses desconocidos promulgados a consecuencia de la gran peste de 1384 (1.ª ed. 1935; 2.ª, 1959); Los fueros de Aragón (1937); Documento desconocido de la aljama de Zaragoza (1939, 2.ª ed. 1959), el Vidal Mayor (1956) y Los fueros de la Novenera (1951).
Introduciión, traducción y notas de Francisco J. Uriz.