Tradicionalmente los estudios sobre la lengua catalana del pasado se centraban en la lengua literaria, sin embargo ha habido en las últimas décadas un salto hacia la investigación de los textos usados por las personas en su vida cotidiana, los cuales han permitido profundizar en los estudios de épocas pasadas, en relación a la caracterización de la historia de la lengua catalana en Aragón.
Este estudio sobre aragonés y catalán en el pasado, diacronía y variación lingüística en los siglos XIV y XV ubicado en los archivos aragoneses, llevado a termino por el acreditado profesor Javier Girallt.
Probablemente son los protocolos y más concretamente los testamentos la documentación más apropiada para aproximarnos a la realidad material que acompaña a los individuos en diversos momentos de su trayectoria vital.
El notario profesional surge en los siglos XIII y XIV, etapa en la cual esta tipología se generaliza, en todos los espacios geográficos y sociales. De hecho la Corona de Aragón, es un espacio privilegiado en este sentido, la estricta legislación foral aragonesa va a asegurar la transmisión de los libros de generación en generación, de forma que existen series completas que se remontan al siglo XIV.
El notario profesional surge en los siglos XIII y XIV, etapa en la cual esta tipología se generaliza, en todos los espacios geográficos y sociales. De hecho la Corona de Aragón, es un espacio privilegiado en este sentido, la estricta legislación foral aragonesa va a asegurar la transmisión de los libros de generación en generación, de forma que existen series completas que se remontan al siglo XIV.