Este libro no es una antología, que hubiera implicado un corpus preexistente. Es un experimento, una tentativa, un ensayo, una prueba de agregación y (meditada) precipitación. En sus páginas se intentan descubrir cómo esa novísima relación estaba pasando a los nuevos relatos. Y a esa tentación respondieron veintidós generosísimos transmigrafistas amerispánicos que buscaron lo que su propia experiencia les había hecho escribir (ficción o crónica, ensayo o memoria) o que, en algún caso, hicieron surgir una escritura nueva. Esos escritores, que muestran que una novísima relación está cristalizando, son: Fernando Aínsa, Santiago Ambao, Claudia Apablaza, Jorge Eduardo Benavides, Juan Sebastián Cárdenas, Hernán Casciari, Doménico Chiappe, Rodrigo Díaz Cortez, Sergio Galarza, Joaquín Guerrero-Casasola, Leila Guerriero, Rafael Gumucio, Fernando Iawasaki, Marcelo Luján, Juan Carlos Méndez Guédez, Juan Pablo Meneses, Martín Mucha, Daniela Tarazona, Consuelo Treviño Anzola, Antonio Ungar, Gabriela Wiener y Slavko Zupcic. El estudio, selección y materiales complementarios es de Daniel Mesa Gancedo
