Publicado en 1966, La leyenda de Fatumeh forma parte de la trilogía Diván, y es uno de los poemarios más importantes de la poesía sueca del siglo XX. Su autor es considerado el mejor poeta de ese siglo en su país. Nórdica edita esta edición bilingüe traducida por el aragonés Francisco J. Uriz, Premio Nacional de Traducción. Ha contado también con otro aragonés, el pintor Natalio Bayo, cuyas ilustraciones acompañan los versos de este poeta sueco, y en las que Bayo vuelca los colores y las imágenes de Oriente que tanto influyó en Ekelöf, así como sus temas recurrentes: los ojos, el pájaro, el espejo, la sombra, el sueño.
La leyenda de Fatumeh
Gunnar Ekelöf