La pared de agua reúne en sus páginas algunos de los mejores poemas escritos en Bengala, estado que se sitúa al este de la India. El bengalí es una de las lenguas más habladas del mundo y su poesía es una de las más vivas y ricas. Las traduciones del castellano al bengalí son numerosas pero no ocurre lo mismo en sentido inmerso. Olifante ofrece esta antología con la que el lector puede disfrutar por vez primera de la poesía bengalí. Los autores antologados son: Ramendrakumar, Kedar, Monindro, Rajlakshmi, Shambhunath, Alok, Kabita, Shankha, Alokeranjan, Shakti, Binoy, Tushar, Swadesh, Pranabendu, Utpal, Kumar, Malay, Geeta, Arunesh, Manik, Shamsher, Barin, Rama, Bhaskar, Kamal, Debdas, Debaroti, Shyamaalkanti, Nirmal, Gautam, Subroto, Anuradha, Sanjukta, Chaitali, Jahar Sen, Aryanil, Aveek, Santanu, Rajatendra, Hindol, Kaushik y Subhro.
La pared de agua. Antología de poesía bengalí contemporánea
Varios Autores
Subhro Bandopadhyay