Este trabajo tiene su origen en el Dizionario Aragonés: chistabín-castellano/castellano-chistabín. Sus autores han continuado con la recolección de nuevos registros y presentan la primera parte de su estudio, que recoge el léxico de las ocho localidades que integran el valle de Chistau, con más de 16.500 registros organizados en 12.300 entradas, con ejemplos de usos, referencias cruzadas, sinónimos y palabras relacionadas, acepciones, sentidos figurados y frases hechas, que permiten tener una amplia visión del aragonés chistabín.
Diccionario aragonés: chistabín-castellano (Bal de Chistau)
Fernando Blas Gabarda
Fernando Romanos Hernando