Facsímil editado por el Centro de Estudios del Bajo Martín del estudio de Félix Tadeo Monge Casao editado en 1951 y que fue publicado en el Tomo VII, Cuaderno 2º de la Revista de Dialectología y Tradiciones Populares. Trabajo que consta de Gramática, Vocabulario, Conclusiones e Índice de palabras y en el que se recogen las voces del habla de La Puebla que se estaban perdiendo. Esta nueva edición tiene una introducción de Román Sierra Barreras que, a través de la toponimia, trata de descubrir quienes fueron los primeros habitantes de esas tierras y cuál era el habla común.
